5 Kasım 2025
Özgürleşmiş, azat edilmiş. Fransızca émancipé (emansipe: ‘pek serbest, yüzü gözü açılmış’) sözcüğünden. Bu sözcük aynı dildeki émanciper (=özgürleştirmek, bağımsızlaştırmak) yüklemiyle bağlantılıdır. Bu yüklem Latince ēmancipāre (=özgürlüğü ilan etme, köle veya esirleri azat etme) yüklemine dayanmaktadır. Emansipe durumunda yetkiler el değiştirmiştir; ailede olan egemenlik bireye terk edilmiştir. Bu söz aynı zamanda mülkiyet hakkının da devredilişini ifade etmektedir. O nedenle Latince mancipāre (=satmak, devretmek; mecazen bırakmak, terk etmek) yüklemiyle aynı köktendir. Aynı dildeki manus (=el) sözcüğüyle capere (=elde etmek, kendine mal etmek, almak) yükleminden türetilmiştir.