20 Aralık 2022
Çiçek hastalığı sonucu yüzünde yara izleri olan kimse. Farsça ve Kürtçe çep (=aksi, ters, zıt; düzgün olmayan, bozukluk) sözüyle ilişkili olduğunu sanıyorum. Bu bağlamda Farsça çepār (=çiçek hastalığının yüzde bıraktığı bozukluk) sözcüğünden Türkçeye intikal etmiştir. Anadolu’da aynı söz çapar şekliyle de ifade ediliyor. Çapar sözündeki çap kökünün Orta Çağ Türkçesinde kullanılan çap (=yüzmek; çamurla sıvamak) sözcüğüyle bağlantısı belirsizdir. Farsça çopur (=karışık renkli, alaca) ve Rusça çubárıy (=benekli) sözleri de biliniyor. Türkçede çopur yüzlü ya da çopur suratlı sözleri kullanılıyor.