5 Nisan 2026
Çin İmparatorluğu’nda imparatorun emrinde bulunan yüksek düzeyde devlet görevlisi. Aynı karşılıktaki Fransızca mandarin sözcüğünden alıntıdır. Fransızcaya 1580’lerde kullanılan Portekizce mandarim (=Çinli yetkili) sözcüğünden aktarılmıştır. Bir olasılığa göre Fransızca mandarin sözcüğü aynı karşılıktaki XVI. yüzyıl Hollandacasındaki mandorijn sözcüğünden alıntıdır. Bununla birlikte bu sözcükler Malaycadaki mantri (=üst düzey kamu görevlisi) sözcüğünden evrilmiş olabilir. Aynı sözcük Hintçede de mantri (=danışman, yüksek kamu görevlisi) şekliyle kullanılmıştır. Bu sözcük Sanskritçe mantri (=danışman) ve bu da aynı dildeki mantrá (=öğüt, nasihat, akıl verme) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu sözcükler Hint-Avrupa kökü men (=düşünmek, akıl yürütmek) sözcüğünden kaynaklanmıştır. Kürtçe hênijin (=düşünmek) sözcüğü de men sözcüğüyle etimolojik açıdan eş kökenli olabilir. Portekizce mandar (=komut vermek, emretmek) sözcüğü aynı kökle bağlantılıdır. İngilizce ve Rusça mandarin, Almanca Mandarin, İtalyanca mandarino, İspanyolca mandarín, Hollandaca mandarijn.