26 Kasım 2020
Kartalgillerden doğana benzeyen yırtıcı bir kuş. Farsça şāhîn (=şahlara özgü bir çeşit doğan kuşu, egemen beyaz doğan kuşu) sözünden alınmıştır. Bu söz ‘şahin’ karşılığındaki Avestaca saēna ve Sanskritçe śyēna adlarına dayanıyor. Hintçede śyēna ‘şahin’, mahaśyēna ise ‘kartal’ karşılığındadır. Şahin yırtıcı egemen bir kuş olması nedeniyle Eski Farsça ḫšāyathiya (=hükümdar, egemen) sözüyle karıştırılmıştır. Türkçeye de geçen şahin sözü, Kürtçe, Azerice ve Urducada şahin, Tacikçede şohin şekliyle biliniyor. Türkçede şahin bakışlı (=sert ve keskin bakışlı), şahinleşmek (=sertlik yanlısı veya savaş taraftarı olmak) deyimleri de kullanılıyor. “Ey şahin bakışlım bülbül avazlım/ Bir eli kadehli bir eli sazlım” (Kul Hüseyin). Şahin kelimesi şahıs adı olarak da kullanılmaktadır.