3 Şubat 2021
SAKA (I) Evlere su taşıyan kimse, su taşıyıcısı. İstanbul şehrine Terkos suyu getirilmeden önce sakalar çeşmelerden veya sarnıçlardan su doldurup evlere dağıtıyorlardı. Arapça saḳḳā (=su dağıtıcısı) kelimesinden gelmektedir. Arapça saḳḳā ise Akadca šāḳûm ve Sumerce saĝ-ĝu (=sucu, saki) sözlerine dayanmaktadır. Akadca šaḳûm kelimesi aynı zamanda ‘sulamak’ karşılığında da dile getiriliyordu. Aynı karşılıkta Akadca šaḳû ša eḳlim sözü de telaffuz ediliyordu. Bkz. Saki.
SAKA (II) Ötücü kuşlar takımından başın yüz kısmı kırmızı, üst kısmı ise gaga ve ense gibi siyah olan gezici ve güzel ötücü bir kuş. Saka kuşu adıyla da biliniyor. Söz konusu kuş için Azericede payızbülbülü adının yanı sıra saggakuşu, Kırım Tatarcasında saka adıyla ifade edilmektedir. Bu adın Uygurlarca kullanılan saka (=bir kuş türü) sözcüğüyle bağlantılı olduğu anlaşılmaktadır. Özbekler aynı kuşa sä’vä diyor. Bu bağlamda Sanskritçe şava (=su) sözcüğüyle ilişkisi bir olasılıktan öteye gitmiyor. Bu olasılık SAKA (I) ile bağlantıyı akla getiriyor. Bununla birlikte gezici bir kuş olması nedeniyle Proto-Hint-Avrupa kökü sak- (=gezinmek, dolaşmak) ile ilişkiyi düşündürmektedir. Öyle olunca bir adı İskitler olan Saka‘ların adıyla etimolojik ilişki belirmektedir.