1 Mayıs 2026
Değişim, değişkenlik, değiştirme, değişik biçimde, değişiklik, çeşitleme, varyete. Aynı karşılıktaki Fransızca variation (varyasyon) sözcüğünden. Bu sözcük Orta Çağ Fransızcasındaki variacion (=çeşitlilik, farklılık) sözcüğüne dayanmaktadır. Bunlar Latince variātiō (=ayrılık, fark) sözcüğüyle bağlantılıdır. Söz konusu Latince sözcük aynı dildeki variāre (=çeşitlemek, değiştirmek, farklı kılmak) yüklemiyle yüklemden eylem yapan -(t)ion son ekiyle türetilmiştir. Latince varietās (=ayrılık, başkalık, fark, çeşitlilik) ile variantia (=başkalık, farklılık, fark, çeşitlilik) sözcükleri de aynı kökten türetilmiştir. Hint-Avrupa kökü wer- (=dönmek, döndürmek, döndürülmek, çevirmek, çevrilmek) kökünden kaynaklanmıştır. Kürtçe wergir/werger (=çevirmen) ile wergerin (=çevrilmek, devrilmek) sözcükleriyle eş kökenlidir. İngilizce ve İsveççe variation, Almanca Variation, İtalyanca ve İspanyolca variazione, Portekizce variação, Hollandaca variatie, Romence variație, Rusça variaciâ.