3 Mart 2024
Saç örgüsü. Orta Çağ Türkçesindeki belik (=fitil, kandil fitili) sözcüğünden. ‘Saç örgüsü’ karşılığındaki belik sözcüğünün Türkolog R. Dankoff Ermenice porik (=kâkül, zülüf) sözcüğüyle ilişkilendirmektedir. Ermenice porik ve Kürtçe por (=saç) sözcükleriyle ilişkisi izaha muhtaçtır. Kandil fitiline belik denilmesinin nedeni söz konusu fitilin bölük bölük örgülü oluşundandır. Bu bağlamda Türkçedeki bölük sözcüğü bölmek yüklemiyle bağlantılıdır. Bu yüklemin kökeni Sanskritçe pur, Kürtçe ve Latincede par köküdür. Kürtçe par/parva (=bölü, bölme, bölüştürme), Fransızca ve Kürtçe parti (=parti, kısım, bölük, grup) sözcüklerinde de par kökü görülüyor. Fransızca part (=pay, bölüm, parça), partage (=bölme, paylara ayırma) ve partager (=bölmek) sözcükleri par köküne dayanıyor. Diller arasındaki geçişlerde r/l, p/b ve a/ö dönüşleri de görülmektedir.